de Hakob MELKONYAN
52 minutes, 2015
« L’Arbre » est l’histoire de ma grand-mère Azniv Martirossian.
C’est elle qui m’a raconté le génocide de 1915 dont elle fut la seule survivante des 38 membres de ma famille.
Involontairement, cela est devenu une partie de ma vie. J’étais si profondément impressionné que j’ai le sentiment d’avoir tout vu de mes propres yeux. Ses récits sur les massacres des enfants se sont imprimés dans ma conscience.
Je me souviens que lorsque ma grand-mère me racontait son histoire, elle devenait parfois silencieuse et son visage restait distant, froid; elle disait qu’elle ne se souvenait plus de rien.
Plus tard, après sa mort, j’ai compris qu’elle se souvenait de tout mais qu’elle ne voulait pas gâcher notre insouciance d’adolescents avec ses récits d’horreurs perpétrés par le gouvernement turc.
Je reviens en Anatolie qui fut autrefois l’Arménie occidentale, pour refaire le parcours de sa déportation. »
Formé à l’école russe, le réalisateur Hakob MELKONYAN a obtenu en Arménie un diplôme de metteur en scène, de réalisateur et de chef opérateur de prise de vue. Il a tout de suite travaillé pour la télévision arménienne. Arrivé en France il y a trois ans, il réalise un premier film très remarqué pour France Télévisions (« Un Autre présent »). Il développe deux projets de documentaire et un premier long métrage de fiction, toujours avec Cinérgie Productions. Il parle couramment le russe, l’allemand, le grecque ancien suite à des études de théologies, le français et bien sûr l’arménien.
