Le documentaire révèle ce qui se passe quand un texte est traduit d’une langue à l’autre. On demande au traducteur de nous montrer tous les passages, la lutte qu’il faut pour changer l’emballage de chaque mot. La partie visuelle du documentaire est très importante…
Lien Permanent pour cet article : https://cmca-med.org/film/traduire/
Le pain de Chypre, selon un voyageur du 18e siècle, est non seulement d’une qualité exceptionnelle, mais aussi le meilleur dans l’ensemble du Levant. Pour les habitants de l’île cependant, il a été quelque chose d’encore plus important: il est une base quotidienne, nécessaire pour la survie…
Lien Permanent pour cet article : https://cmca-med.org/film/cypriot-bread/
« Terra d’acqua » est un voyage dans le monde inhabituel des eaux de la Sardaigne, à travers images, sons et musiques.
On peut découvrir les sources et les chutes, les torrents, les vaines souterraines, les fontaines, la pluie et la neige, les rites et les métiers liés d’une façon la plus intime à l’eau.
Lien Permanent pour cet article : https://cmca-med.org/film/terra-dacqua/
Le chœur des femmes du village de Santo Aleixo (sud du Portugal) fait face à l’extinction du village. Les jeunes femmes n’adhèrent plus à la tradition des chansons du groupe, qui est composé de femmes ayant la moyenne d’âge de 65 ans. Toutefois, il y a un nouveau venu, une jeune femme: Ana Zé. Elle pèse 150 kg, elle a surmonté la timidité et essaie de trouver au sein du groupe de chanteurs une porte sur le monde…
Lien Permanent pour cet article : https://cmca-med.org/film/the-light-of-my-days/
Nous sommes influencés par la famille. Nous sommes charmés, fascinés, déçus par elle. Nous en rêvons, nous la perpétuons et la recomposons. Nous la malmenons aussi. Elle s’impose comme modèle, elle nous construit malgré nous et demeure notre première grande expérience. C’est par elle que nous accédons au monde car elle nourrit des croyances en l’avenir…
Lien Permanent pour cet article : https://cmca-med.org/film/eh-la-famille/
« Ma mère dit toujours que mon service militaire est à blâmer pour tout ce qui est arrivé à sa petite fille. » Sept ans après avoir terminé un cours FDI pour les soldats femmes, la réalisatrice revient à l’endroit où, pour la première fois, elle est tombée amoureuse d’une femme – son commandant…
Lien Permanent pour cet article : https://cmca-med.org/film/seeds-of-summer/
