de Noémi AUBRY et
Anouck MANGEAT
82 minutes, 2017
« Si l’un de tes yeux pleure, l’autre ne peut rire ».
A Istanbul, Burcu, Sinem et Ergül vivent avec cet œil qui pleure pendant que le Kurdistan de Turquie s’embrase. Femmes kurdes, mères, féministes, elles racontent leurs combats d’aujourd’hui aux années de dictature militaire après 1980, contre le nationalisme, la guerre, le patriarcat.
Anouck MANGEAT et Noémi AUBRY travaillent ensemble depuis quinze années sur des créations visuelles et sonores autour des questions d’identités, de minorités, de migrations et d’exil. En 2006, elles ont fondé l’association Ozho Naayé, qui produit leurs travaux collectifs et individuels et soutient d’autres projets.
Toutes les deux intéressées par l’Anatolie, par ses migrations intérieures, par l’histoire kurde, arménienne, grecque, par les mouvements politiques révolutionnaires que le pays a vu naître, elles ont crée plusieurs projets sur différents supports (pellicules argentiques, numériques, photographie, audio) défendant l’expression des minorités qui y vivent.
