de Morgana PLANCHAIS
22 minutes, 2020
Mohamed Saber a 17 ans, il écrit des poèmes depuis son enfance au Soudan. Il écrit sur le Darfour sa région d’origine, sur ses souvenirs et les déplacements contraints, sur le présent. Arrivé seul à Toulon en 2016 par les voies du désert et de la mer, je le rencontre par le biais de l’association L’autre c’est nous dans laquelle il apprend le français. Peu après, il entreprend de traduire ses poèmes avec mon aide et celle d’autres personnes, tout en continuant à écrire. « Comment on va dire ? » c’est la question que nous nous posons ensemble et à laquelle nous tentons de répondre en nous aidant de nos propres outils de communication.
Après une reprise d’études en 2015 à l’ESADTPM (École supérieure d’art et design, Toulon), Morgana PLANCHAIS obtient un DNSEP en 2018 et poursuit actuellement sa pratique artistique en vidéo, dessin et installation. Depuis fin 2016, elle travaille à partir de son expérience dans le réseau associatif lié à l’accueil et l’accompagnement des demandeurs d’asile et des nouveaux arrivants à Toulon. En 2019-2020, elle réalise son premier court-métrage documentaire, « Comment on va dire ? », sur Mohamed Saber, jeune poète soudanais exilé en France et rencontré à Toulon, avec le soutien de la Fabrique des écritures en sciences sociales – Centre Norbert Elias, Marseille (directeur de l’atelier cinéma Jeff Silva).
